nhỏ xíu

Friendly

Le mot vietnamien "nhỏ xíu" se traduit en français par "minuscule" ou "tout petit". C'est une expression utilisée pour décrire quelque chose de très petit, souvent de manière affectueuse ou amusante.

Explication et usage

• Signification : "Nhỏ xíu" signifie que quelque chose est extrêmement petit, presque microscopique. On l'utilise souvent pour parler d'objets, d'animaux ou même de personnes lorsqu'on veut souligner leur petite taille de manière attendrie.

Exemples

1. Phrase simple : "Con mèo nhỏ xíu." (Le petit chat est minuscule.)
2. Phrase plus complexe : "Cái bánh này nhỏ xíu, tôi có thể ăn hết trong một miếng." (Ce gâteau est si petit que je peux le manger d'un seul coup.)

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "nhỏ xíu" peut être utilisé pour exprimer des émotions ou des impressions. Par exemple, on peut l'utiliser pour décrire un souvenir ou une situation qui semble insignifiante mais qui a une grande importance personnelle.

Variantes

• Nhỏ : signifie simplement "petit".
• Xíu : renforce l'idée de petitesse.

Autres significations

Il n'y a pas de significations très différentes pour "nhỏ xíu", mais il peut être utilisé dans des contextes humoristiques pour décrire quelque chose qui est inattendu ou surprenant à cause de sa petite taille.

Synonymes

• Nhỏ : petit
• Tí hon : petit, minuscule (utilisé dans un contexte similaire)
• Siêu nhỏ : super petit, extrêmement petit

Conclusion

"Nhỏ xíu" est un terme affectueux et expressif en vietnamien, idéal pour parler de petites choses et pour évoquer la tendresse.

Academic

1. minuscule ; tout petit ; microscopique